1
00:03:51,725 --> 00:03:54,195
Mahal. Tetapi, satu jenis tuan.

2
00:03:54,220 --> 00:03:56,345
Saya mempunyai pembekal khusus
dipanggil Haven.

3
00:03:57,016 --> 00:03:58,157
Ia kecil.

4
00:03:58,182 --> 00:03:59,516
Tetapi, sangat eksklusif.

5
00:03:59,766 --> 00:04:02,149
Berapa kadarnya
pembekal anda?

6
00:04:02,174 --> 00:04:04,008
Mereka agak mahal.

7
00:04:04,041 --> 00:04:05,225
Tetapi, atas sebab tertentu.

8
00:04:05,250 --> 00:04:06,500
saya ada hubungan dengan mereka...

9
00:04:06,525 --> 00:04:11,235
jadi, saya boleh dapat sehingga 75 peratus
diskaun untuk sofa Itali itu.

10
00:04:11,633 --> 00:04:15,624
Dan diskaun sehingga 25 hingga 30 peratus
pada perabot tersebut.

11
00:04:15,649 --> 00:04:17,398
- Okay.
- Hanya untuk awak.

12
00:06:34,780 --> 00:06:38,332
- Bilik tidur berasingan...
- Sial, Geoff! Saya bercerita di sini!

13
00:06:39,780 --> 00:06:41,489
Bilik persalinan peribadi.

14
00:06:41,655 --> 00:06:43,839
Tempat mereka boleh bersembunyi.

15
00:06:43,864 --> 00:06:45,530
Dinding kalis bunyi.

16
00:06:50,405 --> 00:06:53,106
Saya juga ada berita baik
untuk awak, sayang.

17
00:06:53,364 --> 00:06:54,739
Apa boleh jadi?

18
00:06:54,964 --> 00:06:55,714
Pelanggan

19
00:06:55,739 --> 00:06:57,464
adalah peminat tegar
karya anda!

20
00:06:57,489 --> 00:06:59,405
Dan anda akan membuat tiga.

21
00:06:59,430 --> 00:07:01,489
- Tahniah, Rene.
- Wah, tahniah!

22
00:12:48,114 --> 00:12:50,405
Itu satu-satunya cara
untuk saya buat duit.

23
00:12:50,864 --> 00:12:51,864
sayang.

24
00:12:52,030 --> 00:12:54,456
Kita berdua akan buat duit
daripada karya anda.

25
00:17:25,500 --> 00:17:26,959
Oh, sial.

26
00:17:31,000 --> 00:17:31,875
Hello?

27
00:17:32,193 --> 00:17:33,647
apa yang awak nak?

28
00:17:33,834 --> 00:17:35,209
Awak, bodoh.

29
00:17:36,084 --> 00:17:37,678
Ia selepas waktu pejabat.

30
00:17:38,000 --> 00:17:38,875
Hei...

31
00:17:39,013 --> 00:17:40,888
Saya minta maaf tentang sebelumnya.

32
00:17:41,084 --> 00:17:42,334
Saya hanya bermain.

33
00:17:42,959 --> 00:17:44,625
Bolehkah kita bersolek sudah?

34
00:17:45,000 --> 00:17:47,084
Saya baru sahaja hendak mandi.

35
00:25:22,834 --> 00:25:24,459
Berapa lama awak kenal dia?

36
00:25:24,709 --> 00:25:25,459
Hey!

37
00:25:27,476 --> 00:25:28,560
Saya tidak tahu.

38
00:25:29,184 --> 00:25:30,809
Mungkin semalam.

39
00:25:30,834 --> 00:25:32,834
Saya hanya meleret ke kanan.

40
00:25:34,434 --> 00:25:37,834
rumah macam mana
tidak mempunyai sos tomato?

41
00:25:38,709 --> 00:25:39,834
Ketchup berwarna merah.

42
00:25:40,173 --> 00:25:42,100
Ia tidak akan sepadan dengan

43
00:25:42,125 --> 00:25:43,584
reka bentuk rumah.

44
00:25:44,459 --> 00:25:45,459
Maaf.

45
00:25:46,334 --> 00:25:48,375
Apa yang mungkin
padankan kamu berdua?

46
00:30:22,834 --> 00:30:24,500
Tetapi, anda akan belajar
banyak dari dia.

47
00:30:24,625 --> 00:30:25,584
Betul ke?

48
00:30:25,872 --> 00:30:28,872
Saya tidak akan belajar apa-apa
dengan hanya bergambar.

49
00:30:29,459 --> 00:30:31,000
Jangan mempermainkan diri sendiri.

50
00:30:31,398 --> 00:30:32,607
Adakah anda serius?

51
00:30:33,125 --> 00:30:34,250
Anda akan belajar banyak.

52
00:30:34,334 --> 00:30:35,459
buatlah.

53
00:30:36,146 --> 00:30:37,771
Anda boleh buat
sedikit wang tunai.

54
00:30:38,576 --> 00:30:40,576
- Adakah anda serius?
- Ya!

55
00:30:42,100 --> 00:30:43,475
Saya akan bayar awak.

56
00:38:08,670 --> 00:38:10,920
Awak sangat cantik.

57
00:38:13,125 --> 00:38:15,459
Adakah terdapat ramai lelaki...

58
00:38:16,459 --> 00:38:18,375
dan wanita yang memberitahu anda itu?

59
00:38:19,250 --> 00:38:20,459
Ini seronok.

60
00:38:20,484 --> 00:38:21,443
Sentiasa.

61
00:38:21,709 --> 00:38:23,125
Rene sibuk.

62
00:38:23,584 --> 00:38:24,459
Ya.

63
00:38:24,484 --> 00:38:26,193
Adakah dia sibuk
melukis Thea?

64
00:38:26,459 --> 00:38:27,709
Tunggu. apa?

65
00:40:53,709 --> 00:40:55,875
Suami awak Rene
sedang membuat potret.

66
00:40:55,900 --> 00:40:56,709
Okay?

67
00:40:56,734 --> 00:40:59,084
Ia mungkin mengambil masa
minggu atau bulan...

68
00:40:59,613 --> 00:41:00,732
Hei.

69
00:41:00,871 --> 00:41:04,209
Nampak tak Thea
adakah gadis yang sempurna untuk kita?

70
00:41:04,459 --> 00:41:06,250
- Gadis sempurna?
- Ya!

71
00:41:06,275 --> 00:41:07,225
Apa yang sedang berlaku?

72
00:41:07,250 --> 00:41:09,058
Saya gadis yang sempurna!

73
00:41:09,426 --> 00:41:12,059
Anda adalah
gadis yang sempurna untuk saya.

74
00:41:12,084 --> 00:41:13,434
saya sayang awak.

75
00:41:13,459 --> 00:41:14,459
Geoff!

76
00:41:16,709 --> 00:41:17,709
sial!

77
00:44:11,625 --> 00:44:13,125
Ya, main!

78
00:44:14,174 --> 00:44:16,084
Ini semua cuma
permainan kepada anda?

79
00:44:33,375 --> 00:44:34,584
Hei, apa khabar?

80
00:44:34,609 --> 00:44:36,305
- Hai.
- Hello.

81
00:47:27,568 --> 00:47:28,609
Hello?

82
00:47:33,209 --> 00:47:34,500
Hai, tuan Rene.

83
00:47:42,709 --> 00:47:44,084
Awak terlalu seksi.

84
00:47:44,834 --> 00:47:46,209
Ia untuk awak, sayang.

85
00:49:40,196 --> 00:49:42,836
Saya belum berjumpa dengan pelukis sebenar.

86
00:49:44,101 --> 00:49:46,005
Rumah anda penuh dengan seni.

87
00:49:46,334 --> 00:49:48,680
Terdapat banyak lukisan
di hotel kami.

88
00:49:49,500 --> 00:49:51,084
Saya seorang concierge,

89
00:49:51,109 --> 00:49:52,209
awak tahu,

90
00:49:52,381 --> 00:49:54,006
di Overlook?

91
00:49:54,031 --> 00:49:55,740
Adakah anda pernah ke sana?

92
00:49:57,709 --> 00:49:59,309
Ya tuhanku!

93
00:49:59,334 --> 00:50:01,118
Ini sangat cantik.

94
00:50:02,304 --> 00:50:03,560
Geoff, lihat.

95
00:50:03,709 --> 00:50:04,959
Ia sangat cantik.

96
00:51:05,584 --> 00:51:06,959
Emma, ​​saya benar-benar minta maaf.

97
00:51:06,984 --> 00:51:08,430
Saya mahu pergi sekarang.

98
00:51:08,934 --> 00:51:10,725
- Apa salah awak?!
- Pergi!

99
00:51:10,750 --> 00:51:12,282
Dan persetan di sini!

100
00:54:59,125 --> 00:55:00,750
Adakah anda sedang bercinta?!

101
00:55:01,163 --> 00:55:02,421
pergi tidur.

102
00:58:41,150 --> 00:58:43,711
Dia menunjukkannya kepada
kalangan kawannya.

103
00:58:43,736 --> 00:58:45,277
Kemudian, di situlah...

104
00:58:45,500 --> 00:58:47,125
mula menjadi �vay� 

105
00:58:47,500 --> 00:58:48,209
va...

106
00:58:48,234 --> 00:58:50,109
Apakah istilah untuk itu?

107
00:58:50,500 --> 00:58:51,584
 �Viral.� 

108
00:58:52,625 --> 00:58:53,875
Ia menjadi �viral.� 

109
00:58:53,915 --> 00:58:54,599
Itu sahaja.

110
00:58:54,624 --> 00:58:55,852
Itu sahaja.

111
00:58:55,877 --> 00:58:57,127
Di situlah saya ada
pendedahan saya.

112
00:58:59,076 --> 00:59:02,701
Dia mampu
menjual karya asli saya.

113
01:03:58,209 --> 01:04:01,209
Adakah anda akan membayar,
atau tiada apa yang akan berlaku?

114
01:04:01,959 --> 01:04:03,334
Anda akan mendapat wang itu.

115
01:04:03,359 --> 01:04:05,080
Selesaikan sahaja kerja itu.

116
01:04:05,797 --> 01:04:07,416
Jom, tolong?

117
01:04:08,740 --> 01:04:10,906
Ya, jadi ini semua
berakhir.

118
01:04:13,334 --> 01:04:14,459
Encik Avila!

119
01:04:14,709 --> 01:04:16,125
Saya tidak mengharapkan awak.

120
01:04:16,150 --> 01:04:18,627
Tapi, terima kasih
untuk singgah.

121
01:07:21,377 --> 01:07:22,375
Itu...

122
01:07:23,326 --> 01:07:24,992
Ia bukan itu.

123
01:07:26,376 --> 01:07:28,093
saya mahu...

124
01:11:38,248 --> 01:11:39,664
saya nak keluar.

125
01:11:39,998 --> 01:11:42,857
Saya tidak boleh meneruskan
semua yang awak suruh saya buat.

126
01:11:51,059 --> 01:11:52,309
Saya tahu bahawa ini akan berlaku.

127
01:11:52,334 --> 01:11:53,334
Nah...

128
01:11:53,443 --> 01:11:54,818
Akhirnya.

129
01:11:57,615 --> 01:11:59,615
Awak jatuh cinta dengan Rene.

130
01:14:03,334 --> 01:14:07,380
Geoff tidak menyebut
apa-apa kepada saya.

131
01:14:08,513 --> 01:14:11,396
tempat saya ialah...

132
01:14:11,974 --> 01:14:14,225
Geoff tak beritahu awak?

133
01:14:14,250 --> 01:14:15,875
Tuhan, dia sangat bodoh.

134
01:14:16,552 --> 01:14:19,544
Kami sedang mereka bentuk bangunan baharu.

135
01:14:19,569 --> 01:14:22,194
Pelanggan mahu
sesuatu yang baru.

136
01:14:22,654 --> 01:14:24,250
Geoff memberitahu saya

137
01:14:24,396 --> 01:14:27,646
anda mempunyai lukisan
di studio anda.

138
01:14:27,974 --> 01:14:29,959
Dia melihatnya.

139
01:15:29,029 --> 01:15:30,875
Jawab. Tolonglah.

140
01:15:41,771 --> 01:15:44,036
Persetankan awak, Rene!

141
01:16:19,521 --> 01:16:21,834
Tolong jawab, Thea.

142
01:16:45,375 --> 01:16:47,084
Thea, tolong jawab saya.

143
01:17:25,279 --> 01:17:28,607
Bagaimana pula dengan membuat
lukisan isteri sendiri?

144
01:17:33,334 --> 01:17:34,750
Anda boleh memanggilnya

145
01:17:34,775 --> 01:17:36,900
 �Perempuan telanjang dengan sebatang rokok.� 

146
01:17:39,959 --> 01:17:42,250
Selepas segala-galanya
Saya dah buat untuk awak?!

147
01:17:42,437 --> 01:17:44,396
Wang yang
Saya buat untuk awak?!

148
01:17:45,375 --> 01:17:47,875
Anda jatuh cinta pada seorang gadis
separuh umur awak.

149
01:17:52,937 --> 01:17:54,896
Saya mahu mulakan semula

150
01:17:54,921 --> 01:17:56,934
dan menjadi seorang pelukis yang sebenar.

151
01:17:56,959 --> 01:17:58,834
Mungkin masih belum terlambat.

152
01:18:01,709 --> 01:18:03,250
Awak memang bodoh!

153
01:18:03,275 --> 01:18:04,525
awak bodoh!

154
01:18:06,966 --> 01:18:09,271
Awak ada hubungan sulit dengan Geoff.

155
01:18:09,296 --> 01:18:12,296
Saya akan memahaminya
jika anda berdua bercinta.

156
01:18:12,321 --> 01:18:13,946
Tetapi, tidak ada yang nyata di sana.

157
01:18:14,146 --> 01:18:15,934
Walaupun awak, Camille.
Anda tidak sebenar!

158
01:18:15,959 --> 01:18:17,584
Awak bodoh!

159
01:18:21,209 --> 01:18:23,459
Saya menarik balik bahagian saya
daripada akaun bersama kami.

160
01:18:38,138 --> 01:18:39,709
Apa yang awak dah buat?!

161
01:18:39,734 --> 01:18:41,434
Awak tak boleh tinggalkan saya.

162
01:18:41,459 --> 01:18:43,875
Awak akan mati
sama seperti Thea yang sudah mati!

163
01:18:44,584 --> 01:18:46,209
Apa yang awak ada
dah buat ke Thea?!

164
01:19:37,959 --> 01:19:39,834
Thea?!

165
01:19:40,000 --> 01:19:42,084
Thea!

166
01:19:47,750 --> 01:19:48,834
Apa yang berlaku?

167
01:19:51,500 --> 01:19:52,834
awak sihat ke?

168
01:19:56,375 --> 01:19:58,625
Camille ada di sini.

169
01:20:01,084 --> 01:20:02,084
Awak okay?

170
01:20:15,625 --> 01:20:17,500
Bolehkah saya memiliki ini?

171
01:20:18,750 --> 01:20:20,834
Ini sangat mahal.

172
01:20:35,959 --> 01:20:38,709
Kami tidak akan bertemu
kalau bukan sebab awak.

173
01:20:40,209 --> 01:20:41,709
Dia gembira

174
01:20:41,959 --> 01:20:43,584
apabila dia belajar

175
01:20:43,834 --> 01:20:45,709
bahawa anda membayar saya.

176
01:20:45,734 --> 01:20:46,875
Itu bukan apa-apa.

177
01:20:48,084 --> 01:20:49,500
Bukan apa.

178
01:20:58,959 --> 01:21:00,584
Di manakah anda mendapat ini?

179
01:21:04,125 --> 01:21:06,334
Anda meninggalkannya
di kedai kopi.

180
01:21:15,500 --> 01:21:17,375
Masa untuk berhenti, Geoff.

181
01:21:20,875 --> 01:21:23,500
Ia jelas sekali
tidak baik untuk saya. ya?

182
01:21:24,125 --> 01:21:25,959
Saya hanya tidak tahu
bagaimana untuk berhenti.

183
01:21:31,625 --> 01:21:33,709
Maafkan Camille.

184
01:21:41,584 --> 01:21:43,209
Berhenti sekarang, Geoff.

185
01:21:45,709 --> 01:21:46,834
Bermula sekarang?

186
01:21:48,584 --> 01:21:49,500
boleh tak?

187
01:21:50,834 --> 01:21:51,959
Sekarang ni.

188
01:22:35,125 --> 01:22:36,334
Ada berita?

189
01:22:38,209 --> 01:22:40,709
Itu penyiasat polis.

190
01:22:40,827 --> 01:22:42,302
Apa yang mereka katakan?

191
01:22:42,327 --> 01:22:43,786
Mereka menolaknya...

192
01:22:46,875 --> 01:22:48,584
bahawa api
adalah kemalangan.

193
01:22:49,098 --> 01:22:50,221
Jom pergi.